mercredi 5 février 2014

Interrogatoire indien traduit en français

" Hello, d'où venez vous?
Que faites vous dans la vie?
Comment vous vous appelez?
Quels sont vos loisirs?
Depuis combien de temps vous êtes en Inde?
Combien de temps vous restez ici?
C'est la première fois que vous venez en Inde?"

Voilà ce que nous entendons dès que nous discutons avec un indien ou des qu'un indien nous voit. Quelle tchatche cela alors ! Mais IMPOSSIBLE d'en placer une.....un petit " and you " sort parfois de ma bouche alors que l' indien en est déjà à " nice to meet you my friend " en s'en allant dans une autre direction!
Sinon, niveau trajet, nous sommes arrivés hier à ALAPPUZHA après un trajet d'environ 4h de bus. Le bus doit dater des années 1800, au moins, avec zéro vitres, et roule à toute allure en klaxonnant sans cesse !


Ici, c'est la loi du plus fort, du plus gros et à celui qui a le plus puissant des klaxons !
Aujourd'hui, nous sommes allés poser notre derrière sur un petit bateau pour sillonner les nombreux canaux très typique de cet endroit.
6h durant, nous avons découvert de petits villages paisibles, nichés au milieu de rizières.
 Imaginez vous Venise......remplacez les maisons par des palmiers et bananiers, les gondoles par des petites barques, pleins de jacinthe d'eau et vous y êtes.
Pur bonheur :)



Le "guide" ne s'adressait qu'à Olivier, sans cesse, les explications lui était destinées en commençant par "Sir, sir", il ne me regardait même pas.....INVISIBLE telle la femme soumise que je suis .... Soit, j'étais peinarde et pouvais bien en profiter sans faire la discussion.

Le soir, petite balade sur la plage d'Alapphuza. Bonheur.



A plus dans l'bus !

3 commentaires:

  1. Magnifique !!!!!
    Bisous bisous...

    RépondreSupprimer
  2. Oliv oublie pas de ramener 1 ou 2 testeurs... :x Ah non !! On a dit pas le boulot ! ^^ Enjoy ;))

    RépondreSupprimer
  3. grosses pensées pour toi blondinette!!! bizzz

    RépondreSupprimer